This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 16 '12 esl>eng E/P E/P pro closed ok
4 Jul 5 '12 esl>eng forex Forex foamed PVC pro closed ok
- Jun 29 '12 esl>eng colector en alta main public sewer (line) / trunk sewer (line) pro closed ok
- Jul 2 '12 esl>eng auscultación de firmes pavement condition surveys pro closed no
- Jun 16 '12 esl>eng Mirador vista point pro closed no
- Jun 14 '12 esl>eng desplante del cimiento depth of founding / founding depth pro closed ok
1 Jun 14 '12 esl>eng ancho de zapata footing width pro closed ok
4 Jun 14 '12 esl>eng con crecimiento de mayor o menos nivel with various levels of growth pro closed ok
4 May 30 '12 esl>eng arco de gran luz wide-spanning arch pro closed ok
- May 26 '12 esl>eng Material Vibrocolado vibrated material pro closed ok
4 May 16 '12 esl>eng replanteo de flujo flow redistribution pro closed ok
4 May 12 '12 esl>eng redundancia redundancy pro closed ok
4 May 11 '12 esl>eng limnimetrica gauge pro closed ok
4 May 10 '12 esl>eng *fluidificantes por destilación" plasticising admixture... pro closed ok
4 May 8 '12 esl>eng valor de asientos subsidence (value) pro closed ok
- May 8 '12 esl>eng rendimiento performance pro closed ok
4 May 8 '12 esl>eng al aire bajo tubo surface-mounted in conduits pro closed ok
4 May 8 '12 esl>eng aire en bandeja surface-mounted in a cable tray pro closed ok
- May 8 '12 esl>eng las generatrices top sections pro closed ok
4 May 8 '12 esl>eng excéntrico eccentric pro closed ok
4 May 7 '12 esl>eng docilidad workability pro closed ok
4 May 6 '12 esl>eng dispositivos de espera starter material pro closed ok
4 May 5 '12 esl>eng conducciones aéreas overhead pipes and cables pro closed ok
4 May 5 '12 esl>eng cuchara de fondo bottom bucket pro closed ok
4 May 5 '12 esl>eng rotación con lodos rotary mud drilling / mud rotary drilling pro closed ok
4 May 5 '12 esl>eng Excavación a rotacion mediante helice rotar auger drilling pro closed ok
4 May 5 '12 esl>eng rotación con entubación recuperable rotary drilling with temporary casing pro closed ok
4 May 5 '12 esl>eng aceite térmico heat transfer fluid pro closed ok
- Apr 27 '12 esl>eng retraso o adelanto (in this context) delaying or bringing forward pro open no
4 Apr 26 '12 esl>eng Altura del centro de la circunferencia respecto de la rasante en el eje: 1,84 m height from the centre of the circumference to the ground level along the centreline pro closed ok
- Apr 15 '12 esl>eng línea de actuación medioambiental environmental policy pro closed ok
- Apr 15 '12 esl>eng pilotaje pilework pro closed ok
- Apr 13 '12 esl>eng cubeta móvil portable bund pro closed ok
- Apr 13 '12 esl>eng Barra de aportación welding rod / filler rod pro open no
4 Mar 29 '12 esl>eng responsable de proyectos/gestor de proyectos project supervisor/project manager pro closed ok
- Mar 1 '12 esl>eng INSTALACIONES PETROLÍFERAS retail and private petroleum stores pro closed ok
4 Mar 1 '12 esl>eng medición de obras project measurement pro closed ok
- Nov 28 '11 esl>eng razón arquitectónica original (architectural) purpose pro open no
- Nov 28 '11 esl>eng Razón de Claustra restoration of the cloister for its original purpose pro open no
- Nov 27 '11 esl>eng panda pane pro closed ok
4 Nov 26 '11 esl>eng arco túmido pointed horseshoe arch pro closed ok
- Sep 15 '11 esl>eng logrando una integración con los ciudadanos del entorno but which also cater for residents in the surrounding area pro closed ok
4 Sep 15 '11 esl>eng Reseñado de taken from pro closed ok
- Sep 15 '11 esl>eng puertos deportivos con una dimensión más turística a los mismos more tourist-based/specific/oriented/focused marinas pro closed no
4 Aug 12 '11 esl>eng sobre cubierta/ en cubierta rooftop / on the roof pro closed ok
- Aug 9 '11 esl>eng retranquo realignment pro closed no
- Jul 20 '11 esl>eng taladrinas (as a waste product extracted from the ground) cutting fluids pro closed ok
- Jul 9 '11 esl>eng Valorización enhancement pro closed ok
4 Jun 21 '11 esl>eng jaula de grillos bedlam pro closed ok
- May 3 '11 esl>eng tirante stay pro closed ok
Asked | Open questions | Answered